Шофёр
Всё сознательную жизнь или работал шофёром или просто был связан с машинами но никогда не видел настоящего шофёра. Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку машинного отделения. В буквальном переводе с французского языка, откуда оно к нам пришло, chauffeur означает «кочегар, истопник». Так как двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому по аналогии с кочегарами паровозов их тоже стали называть шофёрами.
Оригинал взят у 
elijahfox в Шофёр
Колега в коментариях добавил современое использование слова:
Вопрос в среде русскоговорящей французской молодежи в связи с "собраться посидеть":
-Чем шофажить будем? (в смысле что пить, chaufage - отопление, подогрев)
elijahfox в ШофёрКолега в коментариях добавил современое использование слова:
Вопрос в среде русскоговорящей французской молодежи в связи с "собраться посидеть":
-Чем шофажить будем? (в смысле что пить, chaufage - отопление, подогрев)